# Captura a texto en el Mac: captura cualquier zona con Mayúsculas-Comando-2 URL: https://shahid09.netlify.app/es/blog/screenshot-to-text-mac/ App: Picture to Text - ExtractText (https://apps.apple.com/us/app/picture-to-text-extracttext/id6811564107) Author: Muhammad Shahid Khan Updated: 2026-10-29 > Con Picture to Text instalado, pulsa Mayúsculas-Comando-2 (o usa el icono de la barra de menús) y arrastra sobre cualquier zona de la pantalla. El texto de esa zona aparece al instante en una ventana flotante, listo para copiar. Funciona con vídeos, apps que no dejan copiar, imágenes y PDF, y solo se captura la zona que seleccionas. Hay texto en tu pantalla que no se puede copiar: palabras en un vídeo, un PDF bloqueado, un cuadro de diálogo, la interfaz de una app, una diapositiva en una videollamada o texto dentro de una imagen. Normalmente harías una captura, la abrirías e intentarías seleccionar el texto. Picture to Text lo convierte en un solo atajo. Yo desarrollo **Picture to Text - ExtractText**, una app gratuita de OCR para Mac que lee imágenes, PDF y cualquier zona de la pantalla en tu Mac, y las capturas de aquí salen de ella. Si quieres probarla mientras lees, [descarga Picture to Text en la Mac App Store](https://apps.apple.com/us/app/picture-to-text-extracttext/id6811564107). ## ¿Cómo funciona Mayúsculas-Comando-2? - Pulsa **Mayúsculas-Comando-2** en cualquier parte de tu Mac. - Arrastra un recuadro sobre el texto que quieres. - El texto aparece en una **ventana de resultado flotante** con un selector de idioma y un botón **Copy Text**. El atajo está junto a los atajos de captura habituales de macOS (Mayúsculas-Comando-3, 4 y 5), así que es fácil de recordar. También puedes empezar una captura desde el **icono de la barra de menús**. _Screenshot: Captura rápida desde la barra de menús: arrastra sobre cualquier zona y el texto aparece en una ventana flotante._ ## ¿De qué puedo capturar texto? - **Vídeo:** un fotograma pausado de un tutorial, una clase o un subtítulo. - **Videollamadas:** una diapositiva compartida o un enlace que alguien ha enseñado. - **Apps que no dejan copiar:** diálogos de error, pantallas de ajustes y algunas apps web. - **Imágenes y PDF** sin abrirlos en otra app. - **Escritorios remotos y máquinas virtuales**, donde el portapapeles no se comparte. ## ¿Cómo lo configuro? - Instala Picture to Text desde la Mac App Store. - La primera vez que captures, macOS te pedirá permiso de **grabación de pantalla**. Concédelo en Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad > Grabación de pantalla y audio del sistema. - Pulsa Mayúsculas-Comando-2 y arrastra. ## ¿La captura de pantalla es privada? El permiso de grabación de pantalla suena alarmante, así que esto es exactamente lo que hace Picture to Text con él. Se usa **solo para la captura de pantalla**, y **solo se captura la zona que seleccionas**. El reconocimiento se hace en tu Mac con el framework Vision de Apple. No hay subidas, ni cuentas, ni rastreo. ## ¿Qué más hace la ventana de resultado? - **Selector de idioma:** cambia el idioma si el texto no está en inglés. - **Elementos detectados:** enlaces, correos, teléfonos, códigos QR y códigos de barras, que puedes abrir o copiar con un clic. - **Resultados recientes** en la barra de menús, para recuperar algo que capturaste antes. - **Atajos de teclado**, modo claro y oscuro, y etiquetas de VoiceOver. _Screenshot: Los enlaces, correos, teléfonos y códigos QR encontrados en una captura se pueden abrir o copiar con un clic._ ## Consejos para resultados limpios - Selecciona solo el texto, con un poco de margen. Deja fuera iconos e imágenes. - Agranda primero el texto pequeño (Comando-más en la mayoría de apps) para más precisión. - Pausa los vídeos en un fotograma nítido antes de capturar. Más guías que te pueden interesar: - [Cómo copiar el texto de un vídeo o una videollamada en el Mac (YouTube, Zoom, Teams)](https://shahid09.netlify.app/es/blog/copy-text-from-video-mac/) - [Cómo extraer enlaces, correos y teléfonos de una imagen en el Mac](https://shahid09.netlify.app/es/blog/extract-links-emails-phone-numbers-from-image-mac/) - [¿Texto en Vivo no funciona en el Mac? Cómo arreglarlo (y seleccionar texto en cualquier imagen)](https://shahid09.netlify.app/es/blog/live-text-not-working-mac/) ## Cómo te ayuda Picture to Text - **Arrastra imágenes o PDF**, pega desde el portapapeles o elige varios archivos a la vez. - **Captura cualquier zona de la pantalla** con Mayús-Comando-2 o desde la barra de menús. - **Lee PDF escaneados de varias páginas**, con cada página etiquetada en el resultado. - **Más de 30 idiomas**, con urdu, persa, pastún, sindhi y panyabí en beta. - **Limpiar, Detectar y Traducir**: une líneas cortadas, abre enlaces, correos, teléfonos, códigos QR y de barras, y traduce en macOS 26 o posterior. - **Privada**: el framework Vision de Apple en el dispositivo, sin subidas, sin cuenta, sin rastreo y sin conexión. [Descarga Picture to Text gratis en la Mac App Store](https://apps.apple.com/us/app/picture-to-text-extracttext/id6811564107) y copia texto de cualquier cosa que haya en tu pantalla. **Picture to Text - ExtractText** is free on the App Store: https://apps.apple.com/us/app/picture-to-text-extracttext/id6811564107 ¿Necesitas un código QR de tu pantalla? Consulta [cómo escanear un código QR en el Mac](https://shahid09.netlify.app/es/blog/scan-qr-code-on-mac/). ## FAQ ### ¿Cómo copio el texto de mi pantalla en un Mac? Con Picture to Text, pulsa Mayúsculas-Comando-2 y arrastra sobre el texto. Aparece en una ventana flotante lista para copiar. ### ¿Puedo copiar el texto de un vídeo en el Mac? Sí. Pausa el vídeo en un fotograma nítido, pulsa Mayúsculas-Comando-2 y arrastra sobre el texto. ### ¿Por qué Picture to Text necesita permiso de grabación de pantalla? macOS lo exige a cualquier app que capture parte de la pantalla. Picture to Text solo lo usa para la captura, y solo se captura la zona que seleccionas. ### ¿Picture to Text graba mi pantalla? No. Solo captura la zona que seleccionas cuando inicias una captura. ### ¿Puedo cambiar el idioma del texto capturado? Sí. La ventana de resultado flotante tiene un selector de idioma, o puedes dejarlo en Automático. ### ¿Dónde encuentro las capturas anteriores? El icono de la barra de menús muestra tus resultados recientes. ### ¿La captura de pantalla funciona sin conexión? Sí. El reconocimiento de texto se hace en tu Mac. ### ¿Puedo copiar texto de una app que no deja copiar? Sí. La captura de pantalla lee el texto de lo que se muestra en pantalla, así que funciona incluso donde la copia normal está bloqueada. ### ¿Puedo empezar una captura sin el atajo de teclado? Sí. Usa el icono de la barra de menús. ### ¿Mayúsculas-Comando-2 es un atajo integrado de macOS? No. macOS usa Mayúsculas-Comando-3, 4 y 5 para las capturas. Mayúsculas-Comando-2 lo añade Picture to Text.