¿Texto en Vivo no funciona en el Mac? Cómo arreglarlo (y seleccionar texto en cualquier imagen)

Abres una captura en Vista Previa, intentas arrastrar sobre una línea de texto y te sale un recuadro de selección. Es fácil no darse cuenta de que Texto en Vivo está desactivado en el Mac, y tiene más límites que en el iPhone. Así puedes revisar cada uno.

Yo desarrollo Picture to Text - ExtractText, una app gratuita de OCR para Mac que lee imágenes, PDF y cualquier zona de la pantalla en tu Mac, y las capturas de aquí salen de ella. Si quieres probarla mientras lees, descarga Picture to Text en la Mac App Store.

¿Cómo activo Texto en Vivo en el Mac?

1. Abre Ajustes del Sistema (Preferencias del Sistema en macOS antiguos).
2. Ve a General > Idioma y región.
3. Activa Texto en Vivo (“Seleccionar texto en imágenes”).
4. Vuelve a abrir la imagen y pasa el puntero sobre el texto. Debería cambiar a un cursor de texto.

¿Por qué sigue sin funcionar Texto en Vivo?

• macOS antiguo. Texto en Vivo llegó con macOS Monterey. El soporte para vídeo pausado llegó con Ventura.
• La app no lo admite. Vista Previa, Fotos, Safari y Vista Rápida sí. Muchas apps de terceros y algunos navegadores no.
• Vista Previa está en la herramienta equivocada. Elige la herramienta de selección de texto en el menú Herramientas de Vista Previa, no la selección rectangular.
• El idioma no es compatible. Texto en Vivo cubre un conjunto limitado de idiomas.
• El texto es pequeño, borroso o estilizado. Amplía o usa una imagen más nítida.
• Es un PDF escaneado de muchas páginas. Texto en Vivo funciona página a página; no se puede seleccionar entre páginas. Consulta copiar texto de un PDF escaneado.

¿Hay alternativas integradas?

• Atajos: la acción Extraer texto de la imagen puede leer un archivo de imagen o una imagen del portapapeles.
• Fotos: abre la imagen en Fotos, donde Texto en Vivo suele ser más fiable.
• Vista Rápida: selecciona el archivo en el Finder, pulsa Espacio y selecciona el texto.

¿Cuándo es mejor una app OCR que Texto en Vivo?

• Cuando quieres todo el texto de una imagen, no una parte seleccionada a mano.
• Cuando el texto está en una app o ventana que no admite Texto en Vivo: usa la captura de pantalla con Mayúsculas-Comando-2.
• Con PDF de varias páginas, que Picture to Text lee página a página con etiquetas.
• Con idiomas que Texto en Vivo no cubre: Picture to Text admite más de 30, incluidos el urdu, el persa y el panyabí en beta.
• Cuando quieres limpiar saltos de línea, detectar enlaces y códigos QR o exportar un archivo .txt.

¿Texto en Vivo o Picture to Text son privados?

Los dos se ejecutan en tu Mac. Picture to Text usa el framework Vision de Apple en el dispositivo, sin subidas, sin cuenta y sin rastreo. Todos los métodos comparados están en cómo extraer el texto de una imagen en el Mac.

Cómo te ayuda Picture to Text

• Arrastra imágenes o PDF, pega desde el portapapeles o elige varios archivos a la vez.
• Captura cualquier zona de la pantalla con Mayús-Comando-2 o desde la barra de menús.
• Lee PDF escaneados de varias páginas, con cada página etiquetada en el resultado.
• Más de 30 idiomas, con urdu, persa, pastún, sindhi y panyabí en beta.
• Limpiar, Detectar y Traducir: une líneas cortadas, abre enlaces, correos, teléfonos, códigos QR y de barras, y traduce en macOS 26 o posterior.
• Privada: el framework Vision de Apple en el dispositivo, sin subidas, sin cuenta, sin rastreo y sin conexión.

Descarga Picture to Text gratis en la Mac App Store y copia texto de cualquier cosa que haya en tu pantalla.