Cómo copiar el texto de un vídeo o una videollamada en el Mac (YouTube, Zoom, Teams)

Una URL en un tutorial, un comando en un vídeo de programación, una diapositiva que alguien comparte en una llamada, un subtítulo que quieres citar: el texto en los vídeos está por todas partes y nada se puede seleccionar. Pero tu Mac puede leerlo. Estos son los dos métodos y cuándo funciona cada uno.

Yo desarrollo Picture to Text - ExtractText, una app gratuita de OCR para Mac que lee imágenes, PDF y cualquier zona de la pantalla en tu Mac, y las capturas de aquí salen de ella. Si quieres probarla mientras lees, descarga Picture to Text en la Mac App Store.

Método 1: Texto en Vivo en un vídeo pausado

En macOS Ventura o posterior, Texto en Vivo funciona con vídeo pausado en Safari y QuickTime Player:

1. Pausa el vídeo en el fotograma con el texto.
2. Pasa el puntero sobre el texto hasta que cambie a un cursor de texto.
3. Arrastra para seleccionar y pulsa Comando-C.

No funciona en todos los navegadores ni apps, ni en videollamadas, y necesita Texto en Vivo activado. Si no se selecciona nada, consulta Texto en Vivo no funciona en el Mac.

Método 2: OCR de captura de pantalla (funciona en todas partes)

La captura de pantalla lee lo que haya en la pantalla, así que la app da igual:

1. Pausa el vídeo, o espera a que la diapositiva esté en pantalla.
2. Pulsa Mayúsculas-Comando-2, o elige capturar en el icono de Picture to Text de la barra de menús.
3. Arrastra un recuadro alrededor del texto.
4. El texto aparece en una ventana de resultado, listo para copiar, limpiar o abrir como enlace.

¿De dónde puedo copiar texto?

• YouTube y cursos en línea en Chrome, Safari, Firefox o Edge.
• Zoom, Microsoft Teams y Google Meet: diapositivas compartidas, el chat en pantalla, un enlace que alguien enseña.
• Tutoriales de programación: comandos y código que se ven en el vídeo.
• Subtítulos, para citas o vocabulario.
• Apps de streaming donde no puedes seleccionar nada.

¿Cómo consigo texto limpio de un vídeo?

1. Pausa en un fotograma nítido. La compresión de vídeo emborrona el texto en movimiento. Avanza o retrocede un fotograma si hace falta.
2. Pon pantalla completa, o amplía el vídeo, para que el texto se vea grande.
3. Sube la calidad del vídeo en YouTube (1080p o más) antes de pausar.
4. Selecciona solo el texto, no todo el fotograma, para que no se lean caras ni fondos.
5. Revisa el código con cuidado. Caracteres como l, 1 e I, u O y 0, se confunden fácilmente.

¿Está permitido y es privado?

Copiar un enlace o un comando para tu propio uso es normal. Grabar o redistribuir las diapositivas de otras personas o contenido de cursos de pago puede no estarlo, así que revisa las normas de tu organización o curso. Picture to Text usa el reconocimiento de texto de Apple en el dispositivo: solo se captura la zona que seleccionas y no se sube nada. Más en captura a texto en el Mac.

Cómo te ayuda Picture to Text

• Arrastra imágenes o PDF, pega desde el portapapeles o elige varios archivos a la vez.
• Captura cualquier zona de la pantalla con Mayús-Comando-2 o desde la barra de menús.
• Lee PDF escaneados de varias páginas, con cada página etiquetada en el resultado.
• Más de 30 idiomas, con urdu, persa, pastún, sindhi y panyabí en beta.
• Limpiar, Detectar y Traducir: une líneas cortadas, abre enlaces, correos, teléfonos, códigos QR y de barras, y traduce en macOS 26 o posterior.
• Privada: el framework Vision de Apple en el dispositivo, sin subidas, sin cuenta, sin rastreo y sin conexión.

Descarga Picture to Text gratis en la Mac App Store y copia texto de cualquier cosa que haya en tu pantalla.