מדריך Picture to Text
איך מעתיקים טקסט מסרטון או משיחת וידאו ב־Mac (YouTube, Zoom, Teams)
מאת Muhammad Shahid Khan · · 3 דקות קריאה
תשובה קצרה
השהו את הסרטון, ואז השתמשו ב־Live Text (ב־Safari או ב־QuickTime ב־macOS Ventura ומעלה אפשר לבחור טקסט בפריים מושהה) או לחצו Shift-Command-2 עם Picture to Text וגררו מעל הטקסט. OCR בצילום מסך עובד על כל מה שנראה, כולל YouTube בכל דפדפן ושקפים שמשותפים ב־Zoom, ב־Teams או ב־Meet, שבהם Live Text לא מגיע.
Picture to Textהעתקת טקסט מתמונות ומקובצי PDF · בחינם ב־Mac App Storeהורדה בחינם →| סרטון מושהה ב־Safari או ב־QuickTime | Live Text (macOS Ventura ומעלה) |
|---|---|
| כל אפליקציה או דפדפן | OCR בצילום מסך: Shift-Command-2 |
| שקפים משותפים בשיחות | OCR בצילום מסך |
| תוצאות הכי טובות | השהיה, מסך מלא, ולחכות לפריים חד |
| פרטיות | על המכשיר; רק האזור שבחרתם מצולם |
כתובת במדריך, פקודה בסרטון תכנות, שקף שמישהו משתף בשיחה, כתובית שרוצים לצטט: טקסט בווידאו נמצא בכל מקום, ואף אחד ממנו לא ניתן לבחירה. ה־Mac יכול לקרוא אותו בכל זאת. הנה שתי השיטות ומתי כל אחת עובדת.
אני מפתח את Picture to Text - ExtractText, אפליקציית OCR חינמית ל־Mac שקוראת תמונות, קובצי PDF וכל אזור במסך על ה־Mac שלכם, והצילומים כאן לקוחים ממנה. אם תרצו לנסות תוך כדי קריאה, הורידו את Picture to Text מה־Mac App Store.
שיטה 1: Live Text בסרטון מושהה
ב־macOS Ventura ומעלה, Live Text עובד על וידאו מושהה ב־Safari וב־QuickTime Player:
- השהו את הסרטון בפריים עם הטקסט.
- העבירו את המצביע מעל הטקסט עד שהוא הופך לסמן טקסט.
- גררו כדי לבחור, ואז לחצו Command-C.
זה לא עובד בכל דפדפן או אפליקציה, לא בשיחות וידאו, ודורש ש־Live Text יהיה מופעל. אם שום דבר לא נבחר, ראו Live Text לא עובד ב־Mac.
שיטה 2: OCR בצילום מסך (עובד בכל מקום)
צילום מסך קורא את מה שמופיע על המסך, כך שהאפליקציה לא משנה:
- השהו את הסרטון, או חכו שהשקף יופיע.
- לחצו Shift-Command-2, או בחרו צילום מסמל Picture to Text בשורת התפריטים.
- גררו מסגרת סביב הטקסט.
- הטקסט מופיע בחלון תוצאה, מוכן להעתקה, לניקוי או לפתיחה כקישור.
ממה אפשר להעתיק טקסט?
- YouTube וקורסים מקוונים ב־Chrome, ב־Safari, ב־Firefox או ב־Edge.
- Zoom, Microsoft Teams ו־Google Meet: שקפים משותפים, צ׳אט שמוצג על המסך, קישור שמישהו מציג.
- מדריכי תכנות: פקודות וקוד שמוצגים בסרטון.
- כתוביות, לציטוטים או לאוצר מילים.
- אפליקציות סטרימינג שבהן אי אפשר לבחור כלום.
איך מקבלים טקסט נקי מווידאו?
- השהו על פריים חד. דחיסת וידאו מטשטשת טקסט בתנועה. התקדמו או חזרו פריים אחד אם צריך.
- עברו למסך מלא, או הגדילו את הסרטון, כדי שהטקסט יהיה גדול.
- העלו את איכות הווידאו ב־YouTube (1080p ומעלה) לפני ההשהיה.
- בחרו רק את הטקסט, לא את כל הפריים, כדי שפנים ורקעים לא ייקראו.
- בדקו קוד בקפידה. קל לבלבל בין תווים כמו l, 1 ו־I, או O ו־0.
האם זה מותר ופרטי?
להעתיק קישור או פקודה לשימוש אישי זה רגיל. הקלטה או הפצה של שקפים של אחרים או של תוכן קורס בתשלום עשויות להיות אסורות, אז בדקו את הכללים של הארגון או הקורס. Picture to Text משתמשת בזיהוי הטקסט של Apple על המכשיר: רק האזור שבחרתם מצולם, ושום דבר לא מועלה. עוד ב־צילום מסך לטקסט ב־Mac.
איך Picture to Text עוזרת
- גררו תמונות או קובצי PDF, הדביקו מהלוח, או בחרו כמה קבצים בבת אחת.
- צלמו כל אזור במסך עם Shift-Command-2 או משורת התפריטים.
- קריאת קובצי PDF סרוקים מרובי עמודים, כשכל עמוד מסומן בתוצאה.
- יותר מ־30 שפות, כולל אורדו, פרסית, פשטו, סינדהי ופנג׳אבי בבטא.
- ניקוי, זיהוי ותרגום: חיבור שורות שבורות, פתיחת קישורים, מיילים, מספרי טלפון, קודי QR וברקודים, ותרגום ב־macOS 26 ומעלה.
- פרטית: מסגרת Vision של Apple על המכשיר, בלי העלאות, בלי חשבון, בלי מעקב, ועובדת בלי אינטרנט.
הורידו את Picture to Text בחינם מה־Mac App Store והעתיקו טקסט מכל דבר שעל המסך.
שאלות נפוצות
איך מעתיקים טקסט מסרטון ב־Mac?
השהו את הסרטון והשתמשו ב־Live Text ב־Safari או ב־QuickTime ב־macOS Ventura ומעלה, או לחצו Shift-Command-2 עם Picture to Text וגררו מעל הטקסט.
אפשר להעתיק טקסט מסרטון YouTube?
כן. השהו על פריים חד והשתמשו ב־OCR בצילום מסך, שעובד בכל דפדפן.
איך מעתיקים טקסט משיתוף מסך ב־Zoom או ב־Teams?
השתמשו ב־OCR בצילום מסך: לחצו Shift-Command-2 עם Picture to Text וגררו סביב השקף המשותף.
האם Live Text עובד על סרטונים ב־Mac?
ב־macOS Ventura ומעלה, Live Text עובד על וידאו מושהה ב־Safari וב־QuickTime Player.
למה הטקסט מהסרטון שגוי?
פריימים של וידאו דחוסים ולעתים קרובות מטושטשים. השהו על פריים חד, עברו למסך מלא והעלו את איכות הווידאו.
אפשר להעתיק קוד ממדריך תכנות?
כן. צלמו רק את הקוד, ואז בדקו תווים דומים כמו l, 1 ו־I, או O ו־0.
האם OCR בצילום מסך מקליט את המסך שלי?
לא. Picture to Text מצלמת רק את האזור שבחרתם, פעם אחת, וקוראת אותו ב־Mac.
האם זה עובד בלי אינטרנט?
כן. הזיהוי רץ על ה־Mac.
אפשר להעתיק כתוביות מסרטון?
כן. השהו כשהכתובית מוצגת וצלמו רק את השורה הזו.
האם מותר להעתיק טקסט מסרטונים?
העתקה לשימוש אישי בדרך כלל בסדר. הפצה של תוכן בתשלום או פרטי עשויה להיות אסורה.
באיזה קיצור מקלדת Picture to Text משתמשת?
Shift-Command-2 מתחיל צילום מסך. אפשר להתחיל גם משורת התפריטים.
Picture to Textהורדה בחינם
